1 00:00:06,000 --> 00:00:12,070 2 00:01:07,160 --> 00:01:11,920 Denna enhet har utmärkt sig på alla möjliga sätt. Du är en kredit till din nation. 3 00:01:12,240 --> 00:01:16,880 Jag beklagar att alla belgare inte har accepterat tyskt ledarskap som ni. Men en dag blir det så. 4 00:01:17,240 --> 00:01:19,680 Det tredje riket är stolt över dig. 5 00:01:20,080 --> 00:01:24,920 Den högsta ungdomsledaren, Arthur Axmann själv, har skickat dig detta beröm. 6 00:01:25,280 --> 00:01:30,320 Och det är min stolta förmån att få presentera det för er ledare, Jean Jacques Hatt. 7 00:01:32,560 --> 00:01:35,130 Heil Hitler. - Heil Hitler. 8 00:01:35,920 --> 00:01:37,570 Det återstår en sista sak. 9 00:01:38,040 --> 00:01:41,880 Ett privilegium som är lika sällsynt som roligt. 10 00:01:42,160 --> 00:01:44,810 Som mitt eget erkännande av dina prestationer, 11 00:01:45,080 --> 00:01:48,320 Jag har ordnat så att det här företaget besöker våra ubåtshamnar i Saint-Nazaire, 12 00:01:48,600 --> 00:01:50,840 där du kan se våra fina U-båtar utrustas 13 00:01:51,160 --> 00:01:54,320 och skickades ut i Atlanten för att attackera och förstöra fiendens konvojer. 14 00:01:54,560 --> 00:01:59,720 Tack herr Sturmbannfuhrer. Mitt företag är hedrat. Vi ser fram emot besöket. 15 00:02:00,200 --> 00:02:04,840 Bra. Tja, jag tror att det avslutar vår lilla ceremoni. Förfriskningar finns där. 16 00:02:05,160 --> 00:02:08,130 Du kan avfärda dina män Jean-Jacques Hatt. 17 00:02:09,280 --> 00:02:11,040 Företag. Avfärda. 18 00:02:19,040 --> 00:02:20,880 Var är Saint-Nazaire. 19 00:02:21,200 --> 00:02:25,040 I Bretagne? Vid mynningen av Loire. Bredvid Nantes. Vet du ingenting? 20 00:02:25,560 --> 00:02:29,800 Jag tror inte att min mamma kommer att släppa mig. Hon lät mig inte åka till Antwerpen förra påsken. 21 00:02:30,080 --> 00:02:35,920 Jag ska se att du går. Sturmbannfuhrer Kessler kommer att se till att de kommer överens. Men jag tror att vi kan övertala dem själva. 22 00:02:39,680 --> 00:02:42,250 Herr Sturmbannfuhrer. - Tja, vad är det? 23 00:02:42,520 --> 00:02:44,880 Vi har den information du försöker få. 24 00:02:45,600 --> 00:02:47,640 Om den brittiske agenten? 25 00:02:47,960 --> 00:02:52,200 Det är definitivt begränsat till en av tre personer. 26 00:02:52,520 --> 00:02:56,570 Mina män följer upp just nu, men jag har bevakat alla kända adresser dygnet runt. Bra. 27 00:02:56,880 --> 00:03:01,120 Nåväl, jag är färdig här om 1/4 timme, förhoppningsvis tidigare. Kan du lämna filen? Tack. 28 00:03:03,120 --> 00:03:07,880 Åh Reinecke. Tack för att du informerade mig. - Det var vår överenskommelse, eller hur? 29 00:03:17,720 --> 00:03:21,280 Hur länge har den här dunkla synen påverkat dig, Madame? 30 00:03:21,600 --> 00:03:24,170 En eller två gånger sedan påsk. Inte mer. 31 00:03:24,680 --> 00:03:28,320 Det var ganska dåligt förra veckan, jag kunde inte se att läsa. Komma ihåg? 32 00:03:29,160 --> 00:03:34,200 Det är inte så allvarligt doktorn. Är det? Inte ovanpå allt annat? 33 00:03:35,240 --> 00:03:39,000 Jag började må så mycket bättre. - Nu får du inte larma dig, 34 00:03:39,320 --> 00:03:43,290 men jag måste göra några tester. Tester kan jag inte göra här. 35 00:03:43,560 --> 00:03:48,320 Jag skickar en ambulans till dig nästa onsdag som tar dig till Saint-Xavier. 36 00:03:48,640 --> 00:03:52,400 De kommer bara att hålla dig över natten. Kommer det att vara bekvämt? - Ja, ja. Jag ska se att hon är redo 37 00:03:52,840 --> 00:03:55,490 Bra. De kommer att ringa dig för att meddela dig en ungefärlig tid. 38 00:03:56,160 --> 00:03:58,920 Nu måste jag gå och träffa mina andra patienter. 39 00:03:59,280 --> 00:04:02,120 Men oroa dig inte, Madame. Bara rutin. 40 00:04:02,520 --> 00:04:06,080 Det är förmodligen inte mer än en touch av blodtryck. 41 00:04:06,520 --> 00:04:08,760 Det händer oss alla, du vet. 42 00:04:09,120 --> 00:04:10,960 Jag ska se dig ut Doktorn. 43 00:04:35,120 --> 00:04:37,560 Doktorn försäkrar mig att det inte finns något att oroa sig för. 44 00:04:38,480 --> 00:04:44,240 När ryggraden är skadad dyker det bara upp alla möjliga komplikationer då och då. 45 00:04:45,600 --> 00:04:47,440 Men vi klarar oss. Oroa dig inte för det. 46 00:04:51,600 --> 00:04:55,240 Du måste verkligen börja vänja dig vid den här rullstolen. 47 00:04:55,600 --> 00:05:00,560 Som inte gjorde någon nytta i källaren, och det kommer inte att göra någon nytta här, 48 00:05:00,840 --> 00:05:02,880 om du inte gör ett försök. 49 00:05:14,600 --> 00:05:17,640 Morgon Albert. - Morgon. Kaffe Mr Moreels? - Tack. 50 00:05:23,080 --> 00:05:26,240 Har du varit ute i morse? Hela platsen kryllar av tyskar. Vad händer? 51 00:05:26,520 --> 00:05:30,880 Trupprörelser, och jag har hört att allt utom en symbolisk styrka skickas till östfronten. 52 00:05:31,160 --> 00:05:32,920 Det är mer än så. 53 00:05:33,520 --> 00:05:36,360 Var är Yvette? Behöver hon mig? Jag behöver inte vara på jobbet idag. 54 00:05:36,680 --> 00:05:38,840 Albert? – Ja, kommer bara. 55 00:05:40,200 --> 00:05:43,640 Yvette har tagit fyra till stationen. De har förmodligen lämnat nu. 56 00:05:45,440 --> 00:05:48,480 Monique tar med två till Carlton. 57 00:05:49,600 --> 00:05:51,360 Här är du Hubert. 58 00:05:56,960 --> 00:05:59,810 Är du ägaren? - Äh va. 59 00:06:00,120 --> 00:06:05,680 Jag samlar in kläder till trupperna på östfronten. – Har de slut på uniformer då? 60 00:06:06,000 --> 00:06:09,560 Jag hör att det tredje riket lägger stor vikt vid sina uniformer. 61 00:06:09,840 --> 00:06:12,810 De får bärarna att känna sig överlägsna, eller hur? 62 00:06:13,080 --> 00:06:16,920 Nedgången i massproduktionen av yllevaror och en tillfällig brist på storrockar 63 00:06:17,240 --> 00:06:19,480 orsakar svårigheter i Ryssland. 64 00:06:19,760 --> 00:06:24,720 Det är upp till lojala belgare att skicka vad de kan för att hålla våra trupper varma fram till sommaroffensiven. 65 00:06:25,080 --> 00:06:29,130 Vad hände med våroffensiven vi hört så mycket om? 66 00:06:30,080 --> 00:06:34,520 Din Gilles Hatts pojke är inte du? - Han är min far. Känner du honom? 67 00:06:34,840 --> 00:06:39,400 Ja, jag känner honom. Han är väldigt stolt över sin unge son nuförtiden. 68 00:06:40,000 --> 00:06:43,970 Jag har hört att det lokala Kriegskinderbund eller vad de nu kallar det 69 00:06:44,280 --> 00:06:46,440 har utmärkt sig i fäderneslandets ögon. 70 00:06:46,960 --> 00:06:48,400 Gud vet hur. 71 00:06:48,680 --> 00:06:52,730 Vi har tilldelats en hedersrulle, av Arthur Axmann själv. 72 00:06:53,120 --> 00:06:54,560 Jag förstår. Vad gjorde du för det? 73 00:06:54,840 --> 00:06:58,680 Vi har samlat in mer metallskrot, mer trävaror, mer returpapper 74 00:06:59,000 --> 00:07:00,760 än de andra enheterna i Belgien. 75 00:07:01,080 --> 00:07:05,440 Förra veckan anmälde sig sex av oss äldre frivilligt för att slåss med de tyska arméerna. 76 00:07:05,760 --> 00:07:09,600 Herregud, hur gammal är du son? – Jag fyller snart 14. 77 00:07:09,920 --> 00:07:13,890 Tja, de kommer inte att ringa dig förrän om ett par år. Det är något. Ge dig tid att tänka efter. 78 00:07:14,160 --> 00:07:17,200 Jag har blivit antagen till uppdrag på hemmafronten. 79 00:07:19,400 --> 00:07:23,450 Mitt företag ska besöka ubåtshamnen i Saint-Nazaire på fredag, vilket är vår belöning. 80 00:07:23,760 --> 00:07:28,120 Sturmbannfuhrer Kessler godkände det. Vi har en kommunal buss tilldelad oss. 81 00:07:28,640 --> 00:07:33,200 Nåväl, jag har inga yllekläder. Du måste leta någon annanstans. Jag är ledsen. 82 00:07:33,520 --> 00:07:38,680 Jag tror att jag skulle försöka om jag var du Monsieur Foiret. Våra trupper kan vara väldigt kalla ibland. 83 00:07:39,040 --> 00:07:44,680 Tänk vad kallt du skulle ha det här inne om dina fönster var krossade. Glas är väldigt svårt att hitta nu. 84 00:07:47,560 --> 00:07:50,600 Kom tillbaka imorgon. Jag ska hitta några saker åt dig. - Tack. 85 00:07:54,560 --> 00:07:57,530 Hej han har tagit min kappa! - Lämna det Hubert, lämna det... 86 00:08:01,640 --> 00:08:04,610 Ren utpressning. - Vad ville de där pojkarna? 87 00:08:04,880 --> 00:08:07,920 De där pojkarna har just befallt dina två koftor och min gamla tröja i bakrummet. 88 00:08:08,280 --> 00:08:11,320 Du kan inte bara ge efter för dem. - Kan jag inte? Jag har bara. 89 00:08:11,600 --> 00:08:14,840 Vi vill inte att de ska luska runt här. Tja, gör vi det? 90 00:08:15,680 --> 00:08:19,320 Jag har en invalid fru på övervåningen och grannar som bara väntar på en chans att kasta sig, 91 00:08:19,640 --> 00:08:22,400 och jag har inga pengar till glas. Även om jag kunde få det. 92 00:08:26,680 --> 00:08:30,650 Var skulle du vilja ha dessa? - I det bakre rummet tack. Tack. 93 00:08:37,320 --> 00:08:39,970 Vad är det Alain? - Det är Curtis. Du är blåst. 94 00:08:40,440 --> 00:08:44,580 Tyskarna finns överallt. De letar efter din plats just nu. Du kan inte gå tillbaka dit. - De hittar inget. 95 00:08:44,740 --> 00:08:50,080 Det spelar ingen roll. Det räcker med att de är på dig. De söker inte en andra gång om de inte är ganska säkra. 96 00:08:50,440 --> 00:08:53,800 Åh, jag trodde att vi tappade dem. - Vad händer nu? 97 00:08:54,080 --> 00:08:58,720 Jag ska berätta vad som händer nu. Han kommer inte tillbaka hit heller. De vet redan att han äter här. 98 00:08:59,080 --> 00:09:04,120 De kommer säkert att ha någon inomhus eller utanför som bara väntar på att han ska dyka upp. Du lämnar. Nu. 99 00:09:04,440 --> 00:09:08,200 Albert har rätt? Nu. - Vart ska han gå? 100 00:09:09,600 --> 00:09:13,240 Nico. Hotel Saint-George pelikaanstraat. 101 00:09:13,520 --> 00:09:16,880 Han känner mig ganska väl. Han ställer upp mig ikväll kanske 2. 102 00:09:17,160 --> 00:09:19,730 Jag tror att vi kan tjäna kapital på det här. 103 00:09:20,360 --> 00:09:26,120 Albert. Nu när du har kontakt med Gestapo, låt dem se vems sida du står på. 104 00:09:26,440 --> 00:09:32,400 Ring dem och informera dem om att Monsieur Moreels just har gått härifrån med en attachéväska. 105 00:09:35,360 --> 00:09:36,800 Låter det bra för dig? 106 00:09:38,160 --> 00:09:39,990 Är du säker? 107 00:09:40,440 --> 00:09:41,880 Ja. Rätt? 108 00:09:42,280 --> 00:09:45,250 Tja, ge mig en minut. - Jag ska hämta nya papper till dig. 109 00:09:45,600 --> 00:09:47,940 Med bifogad väska? Jag förstår. 110 00:09:48,680 --> 00:09:51,330 Gav han någon indikation på vart han var på väg? 111 00:09:52,640 --> 00:09:57,080 Tja, om han kommer tillbaka kommer du att ringa mig omedelbart. Tack Monsieur Foiret. 112 00:09:58,160 --> 00:10:01,320 Det här borde vara tillräckligt för oss tycker jag. – Tack Rennert. 113 00:10:01,600 --> 00:10:03,040 Den största skalakartan vi har över Stad. 114 00:10:03,360 --> 00:10:05,720 Har du några ytterligare nyheter? - Nej, inte än. 115 00:10:05,960 --> 00:10:08,320 Vi försöker fortfarande spåra min uppgiftslämnare. 116 00:10:08,600 --> 00:10:12,040 Jag har mer än en misstanke om att han råkade ut för en olycka. – Mest troligt. 117 00:10:12,600 --> 00:10:17,560 Reinecke, jag är säker på att vi hade rätt i vår första ledning, mannen Moreels. 118 00:10:17,840 --> 00:10:22,800 Mina män är aktiva på hans arbetsplats. Kemiföretaget i Antwerpen. 119 00:10:23,080 --> 00:10:27,640 Nu innehåller denna fil kopior av korrespondens, betalningar etc. som betalats till Moreels. 120 00:10:28,080 --> 00:10:32,050 De är väldigt bra, men inte tillräckligt bra. 121 00:10:33,640 --> 00:10:36,800 Har Schreiber tagit in mannen från Antwerpen? 122 00:10:37,080 --> 00:10:38,520 Ja sir. Han väntar bredvid. Rätt. Snälla ta in honom. 123 00:10:50,960 --> 00:10:52,400 Sätta sig. 124 00:11:06,080 --> 00:11:07,520 Tack Rennert. 125 00:11:14,600 --> 00:11:16,640 Är du Emile Van Maas? Ja, ja. 126 00:11:18,200 --> 00:11:22,250 Och du är tjänsteman på Strebelle Chemical Companys huvudkontor i Antwerpen. 127 00:11:22,520 --> 00:11:25,680 Säg till, är du eller inte? - Ja. Sir. 128 00:11:26,560 --> 00:11:30,920 Säg mig, när kom Monsieur Moreels med i ditt företag? 129 00:11:31,280 --> 00:11:33,120 Jag är inte säker, sir. 130 00:11:33,520 --> 00:11:36,880 Jag tror att det var 1939. Om påsk. 131 00:11:37,160 --> 00:11:39,120 Så han har varit med dig ett tag då. 132 00:11:39,440 --> 00:11:43,200 Åh ja, du känner honom ganska väl då? - Ja. 133 00:11:44,080 --> 00:11:45,920 Vad är hans förnamn? 134 00:11:48,320 --> 00:11:50,360 Pieter, tror jag. 135 00:11:50,680 --> 00:11:54,840 Tror du? Du känner den här mannen väl och du vet inte vad han heter? 136 00:11:55,800 --> 00:11:58,640 Vem är din chefssäljare? - Kees van Leyden. 137 00:11:58,920 --> 00:12:00,880 Hans assistent? - Wim Kuyper. 138 00:12:01,280 --> 00:12:04,840 Wim Kuyper, Kees van Leyden och du vet inte förnamnet på mannen Moreels? 139 00:12:05,360 --> 00:12:06,800 Ska vi försöka igen. 140 00:12:07,120 --> 00:12:10,480 Nu denna Moreels, fick han betalt av företagets kassa? 141 00:12:10,760 --> 00:12:14,600 Ja, en vanlig kreditöverföring till hans bankkonto. – Ja, jag förstår. 142 00:12:15,240 --> 00:12:18,880 Han fick den största delen av sin lön som lön? - Ja. 143 00:12:19,280 --> 00:12:21,930 Hur är det med hans uppdrag som säljare? – Ganska liten. 144 00:12:22,280 --> 00:12:25,720 Alla våra säljare arbetar till stor del på lön nu för tiden. 145 00:12:26,080 --> 00:12:29,120 Allt annat vore orättvist. Finns det lite att sälja ser du? - Rätt. 146 00:12:29,520 --> 00:12:35,680 Säg mig Meneer Van Maas, har du något minne av att andra pengar har betalats till Moreels? Stora summor kanske? 147 00:12:35,960 --> 00:12:38,400 Ingen monsieur. Jag skulle ha vetat om det hade funnits. 148 00:12:38,680 --> 00:12:41,520 Du ljuger. - Nej. Nej, sir. Varför skulle jag? 149 00:12:41,840 --> 00:12:47,080 Monsieur Moreels fick avsevärda summor pengar för att betala sina motståndskontakter - Nej - genom Strabelle Chemical Companys kontor 150 00:12:47,440 --> 00:12:51,410 och du har dolt dessa summor i din bokföring. Erkänn det. 151 00:12:51,680 --> 00:12:56,520 Nej. Nej monsieur, det finns inget döljande. Vi har inte betalat några pengar till någon. 152 00:13:00,360 --> 00:13:04,200 Du är en gift man jag förstår med tre barn. 153 00:13:04,520 --> 00:13:06,560 Två flickor och en pojke. 154 00:13:06,880 --> 00:13:09,850 De har inget med detta att göra. 155 00:13:10,920 --> 00:13:13,080 De vet ingenting om vad jag gör. 156 00:13:13,360 --> 00:13:15,320 Och vad gör du meneer? 157 00:13:16,040 --> 00:13:18,080 Låt det bara vara Hubert. 158 00:13:20,240 --> 00:13:23,680 Hur länge ska du vara? – Jag gör mitt bästa. Varför kan de inte dricka öl? 159 00:13:24,000 --> 00:13:28,560 För alla vill ha en varm dryck. Det är kallt idag. - Låt för guds skull den jävla vara ifred Hubert. 160 00:13:28,840 --> 00:13:31,810 Var inte uppmärksam. Det här är för dig. 161 00:13:39,480 --> 00:13:40,920 Albert Foiret? 162 00:13:41,440 --> 00:13:43,800 Ja. Vad kan jag göra för dig? 163 00:13:44,120 --> 00:13:48,280 Vi har en rapport om svartamarknadsvaror som har tagits in i detta kafé. 164 00:13:48,600 --> 00:13:53,160 Åh nu mina herrar. Jag gör mitt bästa för mina kunder, 165 00:13:53,560 --> 00:13:55,720 det är sant, men du hittar inga varor på svarta marknaden här, jag försäkrar dig. 166 00:13:56,080 --> 00:13:58,440 Vilken väg till källaren? - Det är i ryggen. - Visa vägen. 167 00:14:00,280 --> 00:14:02,640 Jag försäkrar dig... - Visa vägen.. 168 00:14:19,640 --> 00:14:23,880 Du blir slarvig Albert. - Ja, eller någon är det. 169 00:14:25,040 --> 00:14:27,200 Dessa talas för är jag rädd. 170 00:14:27,480 --> 00:14:30,240 Vad gör du här Marcel. - Yvette är på väg. Hon sa att jag skulle träffa dig. 171 00:14:30,600 --> 00:14:33,960 Åter. De tidiga posterna i böckerna är falska? 172 00:14:34,320 --> 00:14:38,680 Ja, han har bara varit på företaget i 11 månader. 173 00:14:39,000 --> 00:14:40,840 Vem godkände utnämningen? 174 00:14:41,200 --> 00:14:42,640 Vem godkände det? 175 00:14:43,080 --> 00:14:45,320 Gamle Monsieur Henri. - Säg till. 176 00:14:45,640 --> 00:14:48,000 Monsieur Henri Strebelle, den gamle mannen. 177 00:14:56,560 --> 00:15:00,400 Är han patriot? Den här gamle mannen, Monsieur Strebelle? 178 00:15:02,120 --> 00:15:05,280 Han godkände utnämningen av Moreels, varför? 179 00:15:05,560 --> 00:15:08,600 jag vet inte. Jag är bara kontorist. 180 00:15:08,880 --> 00:15:12,120 Chefstjänsteman. - Vi har slösat bort tillräckligt med tid. 181 00:15:14,360 --> 00:15:18,920 Rennert - Sir - Informera Schreiber att han omedelbart ska återvända till Antwerpen och arrestera familjen Van Maas, alla. Nej. 182 00:15:19,280 --> 00:15:22,040 Du lämnar oss inget alternativ. Fortsätt Rennert. 183 00:15:22,360 --> 00:15:27,120 Nej snälla, jag ber dig. Inte min familj. 184 00:15:27,400 --> 00:15:28,840 Gör vad du vill mot mig, men inte min familj. 185 00:15:29,120 --> 00:15:31,690 Berätta för oss vad vi vill veta nu. 186 00:15:32,000 --> 00:15:36,440 Du kommer inte att skada mina barn om jag säger det till dig. 187 00:15:38,640 --> 00:15:41,290 Behaga. - Jag ger dig mitt ord. 188 00:15:43,960 --> 00:15:48,400 Monsieur Strebelle bad mig ta emot Moreels. 189 00:15:48,760 --> 00:15:51,200 Jag vet inte hans riktiga namn. 190 00:15:51,600 --> 00:15:55,840 och göra de nödvändiga falska uppgifterna ända tillbaka till april 1939. 191 00:15:56,360 --> 00:16:02,520 Jag sköter hans löneutbetalningar och behandlar honom som en vanlig anställd. Förutom... 192 00:16:02,840 --> 00:16:08,290 Förutom? – Förutom att han skulle vara engagerad i annat och göra väldigt lite säljarbete. Men precis tillräckligt för att det ska framstå som sant. 193 00:16:08,560 --> 00:16:13,120 Vilket arbete gjorde han? - Jag vet inte sir, det vet jag verkligen inte. 194 00:16:13,480 --> 00:16:15,840 Jag tror att du gör det. - Nej. - Ja. 195 00:16:17,040 --> 00:16:20,280 Sturmbannfuhrer Reinecke kan ha gett dig sitt ord. Jag har inte gett dig min. 196 00:16:20,840 --> 00:16:25,400 Vad var namnet på hans sanna identitet? - Ingen visste, inte ens Monsieur Henri visste. 197 00:16:25,680 --> 00:16:29,120 Bara att han skulle göra ett speciellt arbete för vårt land. 198 00:16:29,440 --> 00:16:31,280 Vilket land? - Belgien. 199 00:16:31,560 --> 00:16:34,600 Som nu är en del av Stortyskland. 200 00:16:34,880 --> 00:16:36,840 Du är illojal. Du begår förräderi. 201 00:16:37,160 --> 00:16:40,130 Nej, jag är inte illojal. – Vilka är hans kontakter här i Bryssel? 202 00:16:40,960 --> 00:16:42,530 jag vet inte. 203 00:16:42,960 --> 00:16:44,720 Vad var hans speciella arbete? 204 00:16:48,760 --> 00:16:50,200 Jag tror... 205 00:16:50,520 --> 00:16:53,960 ...det var...arbete med motståndet. 206 00:16:55,000 --> 00:16:57,160 Med motståndet? Han var inte en av dem då? 207 00:16:58,480 --> 00:16:59,920 Nej. 208 00:17:00,520 --> 00:17:03,090 Han är en brittisk agent. 209 00:17:04,760 --> 00:17:08,730 Jag ska skicka till hans lägenhet och få in honom. - Nej. Det kommer inte att vara nödvändigt. 210 00:17:09,000 --> 00:17:12,840 Mina män har varit där sedan Schreiber ringde från Antwerpen. Han har ännu inte kommit tillbaka. 211 00:17:13,120 --> 00:17:15,360 Vår fågel är på vingen Reinecke. 212 00:17:16,080 --> 00:17:19,320 Jag har redan gett order om att täta alla utgångar för kollektivtrafiken. 213 00:17:19,600 --> 00:17:24,440 Barriärerna tar något längre tid, men han kommer inte ifrån oss. 214 00:17:28,080 --> 00:17:30,520 Rennert. Ta den här mannen tillbaka till cellerna. 215 00:17:37,440 --> 00:17:38,880 Och min familj? 216 00:17:39,200 --> 00:17:42,640 Jag gav dig mitt ord. De kommer inte att skadas. 217 00:17:49,040 --> 00:17:53,090 Nu Reinecke, om vår stora inringning. 218 00:17:53,640 --> 00:17:57,400 Med tanke på detta tycker jag att vi bör se över vår tidsplan. - På vilket sätt? 219 00:17:58,080 --> 00:18:00,840 Vi går vid första ljuset imorgon. 220 00:18:11,080 --> 00:18:14,120 Åh, Lisa, tack och lov. 221 00:18:14,520 --> 00:18:17,760 Polisen söker igenom platsen. - För vad? - Svarta marknaden. 222 00:18:18,040 --> 00:18:20,880 Skulle du vilja gå och se om Madame Foiret är okej? 223 00:18:21,160 --> 00:18:22,920 Monique, var är min soppa? 224 00:18:26,040 --> 00:18:29,200 Marcel, jag är så ledsen. Jag blev försenad. 225 00:18:29,520 --> 00:18:35,160 Väl? En mycket allvarlig varning Yvette. Tyskarna är på väg att göra en mastodont sökning i hela Bryssel. 226 00:18:35,440 --> 00:18:38,680 De tänker genomsöka varje gata och byggnad överallt. 227 00:18:39,000 --> 00:18:42,970 Det är omöjligt. Bryssel är inte precis en by. De har inte männen. 228 00:18:43,280 --> 00:18:47,440 Jag försäkrar dig Albert, det har de. Wehrmachts militärpolis, 229 00:18:47,760 --> 00:18:51,520 Gestapo, vår egen polis ska finkamma staden. 230 00:18:51,840 --> 00:18:54,490 Militären kommer att sätta upp blockadkontrollpunkter vid varje utgång. 231 00:18:54,840 --> 00:18:59,280 Yvette. Om du har folk som gömmer sig måste du få ut dem nu. Imorgon kommer att vara för sent. 232 00:18:59,600 --> 00:19:01,440 Kan du hjälpa till på något sätt? 233 00:19:02,000 --> 00:19:05,160 Nej. All ledighet för polis och militär ställdes in för två dagar sedan. 234 00:19:05,440 --> 00:19:09,000 Inga andra fordon än rutinpatrull får lämna depåerna. 235 00:19:09,280 --> 00:19:12,320 Alla är i beredskap. Jag har gjort allt jag kan genom att varna dig. Jag är ledsen. 236 00:19:12,600 --> 00:19:16,440 Ja, och vi är mycket tacksamma Marcel. - Jag önskar dig lycka till. Jag hjälper till om jag kan. 237 00:19:16,840 --> 00:19:20,280 Marcel, bara en sak. Vet du utgångspunkten eller riktningen för sökningen? 238 00:19:20,600 --> 00:19:24,160 Nej, inte riktigt. Men ryktet är, 239 00:19:25,280 --> 00:19:29,040 att det kommer att börja... norrut, runt Evere 240 00:19:29,360 --> 00:19:32,800 och arbeta sydväst. Det är det logiska sättet att göra det på. Så jag inbillar mig att det är så. 241 00:19:33,080 --> 00:19:36,730 Jag måste gå. Jag lämnar det till dig. - Tack. Tack Marcel. 242 00:19:36,880 --> 00:19:39,640 Jag ska visa dig. - Nej, nej. Jag vet vägen. 243 00:19:42,560 --> 00:19:44,720 Albert, jag vill ha ditt råd. 244 00:19:45,640 --> 00:19:49,200 Du känner staden bättre än någon av oss. Vilket är vårt bästa alternativ? 245 00:19:49,520 --> 00:19:54,280 Det första vi måste göra är att ringa dessa två hus här i norr 246 00:19:54,600 --> 00:19:58,160 och guiderna kan ta ut folket ikväll. 247 00:20:04,720 --> 00:20:06,760 Den jävla saken är bortkopplad. 248 00:20:07,400 --> 00:20:10,960 De gjorde detta en gång tidigare när de försökte något stort. Det betyder att det är väldigt nära. 249 00:20:11,280 --> 00:20:13,930 Albert. De måste varnas. 250 00:20:16,040 --> 00:20:17,480 Ja, jag tar cykeln. 251 00:20:17,920 --> 00:20:20,080 Och vi har bara till onsdag nästa. 252 00:20:20,360 --> 00:20:24,120 Efter det åker trupperna till östfronten. 253 00:20:24,440 --> 00:20:28,800 Så möjligheten är en gång bara Reinecke, vi får inte misslyckas. Jag vet att han fortfarande är här någonstans. 254 00:20:29,080 --> 00:20:35,040 Åh, förresten, det finns en invändning mot att Wehrmacht-enheterna leds av en SS-officer av junior rang. 255 00:20:35,440 --> 00:20:40,280 Jag är ledsen, men jag tycker att du borde veta. Några av divisionsbefälhavarna har varit ganska stela i nacken. 256 00:20:40,560 --> 00:20:44,530 Jag antar att detta skulle klargöra situationen Reinecke. 257 00:20:45,880 --> 00:20:50,640 Hur som helst gick upphämtningen smidigt. Men vad i hela friden som händer i Bryssel Jag har aldrig sett så många tyskar. 258 00:20:50,920 --> 00:20:53,680 De bad om mina papper flera gånger. Jag kände inte... 259 00:20:54,000 --> 00:20:55,960 Har du ditt utegångsförbud? 260 00:20:56,760 --> 00:20:58,600 Monique, stanna här. 261 00:21:10,600 --> 00:21:12,040 Okej. 262 00:21:20,600 --> 00:21:22,760 Det är Curtis. Kom in. 263 00:21:23,240 --> 00:21:27,290 Vad fan gör du här? - Jag trodde att vi var överens om att du inte skulle komma tillbaka hit. 264 00:21:27,640 --> 00:21:33,010 Jag behöver hjälp. Pelikaanstraat kommer att vara en av de första platserna som ska genomsökas. Det finns tyskar överallt. 265 00:21:33,280 --> 00:21:37,840 Alla mina kontakter har gått till marken. Den enda säkra platsen är här med förmodade kollaboratörer. 266 00:21:38,160 --> 00:21:40,730 Vad förväntar du dig att vi ska göra? - Hjälp. 267 00:21:41,080 --> 00:21:42,840 Ni är de enda som kan. 268 00:21:44,560 --> 00:21:48,530 Kan jag komma ut med de andra flygmännen? - De har redan gått. 269 00:21:52,440 --> 00:21:53,880 Jag är instängd. 270 00:21:56,160 --> 00:22:01,320 Vi har inte råd att du blir tagen. Jag antar att du förstår det. 271 00:22:02,400 --> 00:22:03,970 Åh ja, det förstår jag. 272 00:22:07,080 --> 00:22:08,840 Vill du ha kaffe? 273 00:22:14,320 --> 00:22:16,160 Tja, vi kanske kunde... 274 00:22:25,840 --> 00:22:29,000 Varför tar du inte en hiss med Hitler-ungdomen? De ska på bussutflykt. 275 00:22:29,280 --> 00:22:30,720 Monique! - Jag menar allvar. 276 00:22:31,080 --> 00:22:33,040 Vad förväntar du dig att han ska göra? - Nej, vänta, vänta Monique? 277 00:22:33,960 --> 00:22:37,930 Den där pojken, det där Hitlerungdomsgänget. 278 00:22:38,320 --> 00:22:43,690 De skulle på en resa till Saint-Nazaire, ubåtshamnen eller något. – Ja, det stämmer och Kessler själv auktoriserade det. 279 00:22:43,960 --> 00:22:47,800 Du kan inte bara flypassera på en buss. De kommer att se dig. - Nej, det gör de inte. 280 00:22:49,360 --> 00:22:50,930 Inte om jag kör bil. - Ja. 281 00:22:51,640 --> 00:22:53,880 Ingen lägger märke till mannen framför deras ansikte. 282 00:22:54,160 --> 00:22:57,720 Men pojken måste ha sett dig. Du satt i baren när han kom in. 283 00:22:58,080 --> 00:23:00,440 Han måste ha lagt märke till dig. - Varför? La han märke till alla på kaféet? 284 00:23:02,960 --> 00:23:04,800 Har jag ett alternativ? 285 00:23:05,120 --> 00:23:06,560 Du kommer aldrig att göra det. 286 00:23:44,560 --> 00:23:46,520 Reinecke. Det är dags. 287 00:23:50,560 --> 00:23:53,600 Vad är klockan? – Klockan är strax efter 9. 288 00:23:54,120 --> 00:23:57,280 Det är inte en särskilt trevlig dag är jag rädd. 289 00:23:57,600 --> 00:23:59,640 Jag har varit vaken i timmar. 290 00:24:00,240 --> 00:24:04,210 Det är kyligt Albert. Skaffa mig min sjal vill du? 291 00:24:04,560 --> 00:24:06,000 Den gröna, i garderoben. 292 00:24:07,320 --> 00:24:10,960 Det är mycket aktivitet ute. Vad händer? 293 00:24:11,400 --> 00:24:14,440 Tyskarna genomsöker alla hus. 294 00:24:15,240 --> 00:24:17,600 De kommer in här är jag rädd. 295 00:24:17,880 --> 00:24:20,720 Jag kommer inte ha dem i mitt rum, det kommer jag inte. 296 00:24:21,000 --> 00:24:23,240 Det finns inget vi kan göra åt det. 297 00:24:23,520 --> 00:24:27,680 Åh, förresten, de samlar in gamla kläder för den ryska fronten. 298 00:24:28,000 --> 00:24:31,560 Kan jag ge dem några av dina yllekläder? - Ta vad du vill. 299 00:24:31,960 --> 00:24:33,720 Jag kommer inte behöva dem. 300 00:24:42,480 --> 00:24:43,920 Ett annat par. 301 00:24:45,840 --> 00:24:51,600 Var hittade du denna lott? – Ja, jag har några vänner kvar. Inte många, men några få. 302 00:24:52,000 --> 00:24:54,760 Nu knyter du, så trycker jag. 303 00:24:55,520 --> 00:24:58,280 Var är sockorna? - De är i den här väskan. 304 00:25:00,160 --> 00:25:03,400 Det blir pojken nu. Okej, jag gör det här. 305 00:25:07,440 --> 00:25:10,800 Jean-Jacques, Louis, kom in. Vi är nästan redo för dig. 306 00:25:11,080 --> 00:25:15,320 Jag hoppas att de inte bara är skräp. – Nej, det finns väldigt bra plagg. Mest användbar. 307 00:25:15,560 --> 00:25:18,720 Härligt och varmt. Soldaterna kommer att älska dem och sockorna är i den påsen. 308 00:25:19,040 --> 00:25:22,800 Bra, vi har gjort det ganska bra. Bättre än jag förväntade mig. 309 00:25:23,080 --> 00:25:25,320 Tror du att du klarar det ensam? - Albert. 310 00:25:26,760 --> 00:25:28,800 Åh Jean-Jacques. Vänta, vänta. 311 00:25:29,080 --> 00:25:32,320 Vi har precis hört talas om utmärkelsen. 312 00:25:32,560 --> 00:25:35,320 Det är underbart. Kom och berätta allt för oss. Här, sitt ner. 313 00:25:35,560 --> 00:25:39,610 Albert, ge Jean-Jacques en lemonad. Eller vill du hellre ta en öl? – Öl såklart. 314 00:25:39,960 --> 00:25:41,400 Två öl. 315 00:25:43,200 --> 00:25:47,760 Nu då, berätta allt om det. – Det finns inte mycket att berätta faktiskt. 316 00:25:48,080 --> 00:25:53,450 Vi samlade in 36 ton metallskrot och fyllde åtta godsvagnar med vinterkläder för östfronten. 317 00:25:53,720 --> 00:25:57,160 Jag har själv arbetsrekordet i timmar som givits till Storeuropa. 318 00:25:57,560 --> 00:26:02,200 Men jag tycker det är underbart. Din pappa måste vara så stolt. 319 00:26:03,080 --> 00:26:04,520 Här är ölen. 320 00:26:06,200 --> 00:26:10,760 Jag hör att du ska på en resa till ubåtshamnen... 321 00:26:11,080 --> 00:26:13,320 Bretagne. – Ja, är det verkligen sant? 322 00:26:13,640 --> 00:26:18,880 Naturligtvis. Sturmbannfuhrer Kessler godkände det. Vi åker imorgon bitti. 323 00:26:19,440 --> 00:26:20,880 Så snart? 324 00:26:21,760 --> 00:26:25,920 Sturmbannfuhrer Kessler ska ge mig fullmakten. Så jag är ledare för expeditionen. 325 00:26:26,280 --> 00:26:28,120 Jag tycker det är så spännande. 326 00:26:28,440 --> 00:26:31,800 Albert sa bara till mig att du åker buss. - Ja. 327 00:26:32,080 --> 00:26:35,120 Saint-Nazaire är långt, eller hur? 328 00:26:35,360 --> 00:26:37,010 Jag förväntar mig att du måste gå upp tidigt på morgonen. 329 00:26:37,280 --> 00:26:41,520 Vi åker 9:30 från Place Saint-Etienne. - Var? - Saint-Etienne. 330 00:26:42,240 --> 00:26:45,280 Åh ja. - Vi borde nå Saint-Nazaire i natt. 331 00:26:47,240 --> 00:26:51,080 Visste du att vi har åttahundra U-båtar i Atlanten just nu? 332 00:26:51,640 --> 00:26:53,210 Åttahundra! 333 00:26:53,600 --> 00:26:55,040 Verkligen?! 334 00:26:56,520 --> 00:27:02,680 Nu måste vi gå. Det finns fortfarande mer att samla in. Jag är glad att du samarbetade. – Självklart. 335 00:27:08,520 --> 00:27:09,960 Jävla fåniga dårar. 336 00:27:10,280 --> 00:27:14,840 Nu är vi inte intresserade av att någon ska komma in till staden, vi bryr oss bara om dem som lämnar. 337 00:27:15,160 --> 00:27:17,200 Och de andra, de som helt enkelt finns i Bryssel. 338 00:27:17,520 --> 00:27:22,760 Alla män mellan 18 och 35 år kommer att hållas förhörda, oavsett vad hans papper säger. 339 00:27:23,120 --> 00:27:27,880 Moreels beskrivning har spridits i sin helhet. Han är den jag vill ha Reinecke. Komma. 340 00:27:30,920 --> 00:27:33,160 Hitta honom. Få honom att prata. 341 00:27:33,480 --> 00:27:37,920 Och vi skulle kunna ha tillräckligt med information för att bryta upp hela undanflyktsoperationen i Västeuropa. 342 00:27:38,280 --> 00:27:43,730 Det kommer att bli väldigt svårt att få honom att prata. - Åh, han kommer att prata Reinecke, jag kan försäkra dig, bortom allt tvivel, 343 00:27:44,080 --> 00:27:45,520 han kommer att prata. 344 00:27:45,840 --> 00:27:49,810 Åh, förresten Oberst Gamsjäger har bekräftat att hans grupp kommer att vara i position 345 00:27:50,080 --> 00:27:52,650 Norr om Vilvoorde vid 10:00-tiden i kväll. 346 00:27:53,560 --> 00:27:57,720 Och vid midnatt i natt kommer vi att ha omringat Bryssel helt. 347 00:27:58,000 --> 00:28:01,840 Sedan kommer infanteriet och de motoriserade enheterna att flytta in i norr, öst och väst. 348 00:28:02,160 --> 00:28:05,130 Och spola ner dem i fickan där. – Där vi ska ha dem. 349 00:28:05,920 --> 00:28:07,680 Komma. - Kan jag få din underskrift, sir? 350 00:28:08,000 --> 00:28:13,370 Vad för? - Ditt tillstånd för Hitlerjugendbrigaden att besöka hamnen vid Saint-Nazaire Sir. 351 00:28:13,680 --> 00:28:15,120 Åh ja, ja såklart. Tack. 352 00:28:19,840 --> 00:28:21,800 Skicka det till Jean-Jacques Hatt. 353 00:28:22,120 --> 00:28:24,690 Ska jag ta in din måltid nu sir? – Mycket bra. 354 00:28:25,000 --> 00:28:29,160 Nu måste jag gå och se till mina egna enheter. Ska vi inspektera blockaden tillsammans detta kväll? 355 00:28:29,440 --> 00:28:30,880 Med nöje. 356 00:28:32,760 --> 00:28:35,730 Vi ska ha honom Reinecke. Du får se. 357 00:28:37,560 --> 00:28:39,000 Din föraruniform. - Tack monsieur. 358 00:28:39,440 --> 00:28:43,000 Fick du reda på mer? -Ja. Avgångstid är 09:30. 359 00:28:43,280 --> 00:28:47,120 Du som förare måste hämta bussen från Breughhelstraat. 360 00:28:48,160 --> 00:28:50,730 Vet du när exakt tyskarna börjar leta? 361 00:28:51,080 --> 00:28:53,840 Det har redan börjat, i norr, som vi misstänkte. 362 00:29:49,080 --> 00:29:51,840 Nåväl, så det här är adjö. 363 00:29:53,560 --> 00:29:55,210 Adjö, Monique. 364 00:29:55,640 --> 00:29:58,290 Natalie ta hand om dig. - Jag ska, och du. 365 00:29:58,640 --> 00:30:03,400 London sa att de inte kan montera en M.T.B. räddningsinsats från kusten med kort varsel. 366 00:30:03,680 --> 00:30:05,720 Du är ensam är jag rädd. 367 00:30:06,400 --> 00:30:08,440 Kommer inte vara första gången. 368 00:30:14,080 --> 00:30:17,240 Hejdå Albert. Jag antar att jag kommer tillbaka en dag. 369 00:30:26,040 --> 00:30:29,400 Adjö, John Curtis. Tack för din hjälp. 370 00:30:29,680 --> 00:30:33,650 Jag ska försöka komma tillbaka om jag kan. - Inget behov. Du är inte inblandad. 371 00:30:34,080 --> 00:30:38,050 Åh ja det är jag. Jag är en del av dig, precis som du är en del av mig. 372 00:30:40,280 --> 00:30:47,250 Hejdå, Yvette. Godspegla ditt arbete. - John. 373 00:30:50,400 --> 00:30:51,840 Jag är involverad. 374 00:30:52,720 --> 00:30:54,560 Jag kommer tillbaka, jag lovar. 375 00:31:02,720 --> 00:31:04,290 Bra. Bra. 376 00:31:05,560 --> 00:31:07,000 Ja, det är helt korrekt. 377 00:31:07,680 --> 00:31:13,050 Endast mitt eget tillstånd kan accepteras, och även det måste hänvisas till mig personligen på detta kontor. 378 00:31:13,320 --> 00:31:18,960 Jag bryr mig inte om det är oregelbundet Herr Major. Det är min order och den kommer att följas. 379 00:31:44,080 --> 00:31:45,650 Okej, gå ombord. 380 00:32:20,040 --> 00:32:23,480 Kan jag ge dig något mer? - Det finns inget rött vin, eller hur? 381 00:32:23,840 --> 00:32:25,800 Vi har inte druckit något rött vin på flera månader. 382 00:32:26,240 --> 00:32:27,680 Öl? 383 00:32:28,000 --> 00:32:29,440 På huset. 384 00:32:32,960 --> 00:32:34,400 En öl. 385 00:32:35,640 --> 00:32:38,000 Han är den enda som har varit med. 386 00:32:40,960 --> 00:32:42,400 Lyssna, vad kan du höra? 387 00:32:43,040 --> 00:32:44,480 Ingenting. 388 00:32:44,760 --> 00:32:46,330 Exakt, ingenting. 389 00:32:47,280 --> 00:32:51,720 Jävla fantastisk stad mitt på morgonen. Inte ett ljud. Ingenting. 390 00:32:52,560 --> 00:32:54,800 Precis som före en jordbävning. 391 00:32:55,840 --> 00:32:57,680 De måste närma sig. 392 00:33:02,520 --> 00:33:04,360 Dessa är i sin ordning. Låt honom passera. 393 00:33:36,680 --> 00:33:41,240 Detta är Bryssels perimeterkontrollpunkt. Jag måste ha dina identitetskort. 394 00:33:41,560 --> 00:33:44,000 Vem har utresetillståndet? - Jag har det. 395 00:33:44,360 --> 00:33:47,120 Jag skulle hellre ha det. – Jag borde lämna över den själv. 396 00:33:48,080 --> 00:33:50,120 Låt mig få dina identitetskort. 397 00:33:56,200 --> 00:34:00,560 Jag tar dem. - Det är upp till dig. Du kan ha min också. 398 00:34:10,920 --> 00:34:12,360 Papper. 399 00:34:12,800 --> 00:34:15,240 Vi är ett speciellt sällskap som går till hamnen i Saint-Nazaire. 400 00:34:15,560 --> 00:34:20,120 Ingen får lämna staden utan särskilt tillstånd från Gestapo. 401 00:34:20,440 --> 00:34:23,800 Jag har Sturmbannfuhrer Kesslers tillstånd. 402 00:34:36,920 --> 00:34:39,760 Sergeant, sök igenom bussen noggrant. 403 00:34:54,240 --> 00:34:57,280 Sturmbannfuhrer Kesslers kontor tack. 404 00:34:59,400 --> 00:35:00,840 Ja jag väntar. 405 00:35:04,840 --> 00:35:06,280 Tja, hitta honom åt mig. 406 00:35:07,160 --> 00:35:08,600 Väl? 407 00:35:09,080 --> 00:35:12,840 Du flyttar inte förrän jag har pratat med Sturmbannfuhrer Kessler. 408 00:35:21,240 --> 00:35:25,400 OK, det är tätt. I morgon bitti borde vi ha skickat ut dem tror jag. - Sir. 409 00:35:26,520 --> 00:35:29,960 Åh, tack. – Åh, det här är från Gamsjager 410 00:35:30,280 --> 00:35:34,330 De har spolat ut hela norr och väst och flyttar in i Schaerbeek. 411 00:35:34,600 --> 00:35:37,570 Den 6:e divisionen har kommit till det centrala området, sir. 412 00:35:37,840 --> 00:35:43,480 De kommer att förena sig med Gamsjager längs huvudkanalen och de bör vara in till centrala Bryssel senast mitt på morgonen. 413 00:35:44,560 --> 00:35:49,530 Herr Sturmbannfuhrer. Spärrposten vid Ruisbroek. De vill prata med dig. - Ursäkta mig. 414 00:35:52,080 --> 00:35:57,240 Kessler. Ja? Vilken buss? Ingen har min befogenhet att lämna staden. 415 00:35:57,600 --> 00:35:59,760 WHO? Hitlerjugend? 416 00:36:00,240 --> 00:36:06,080 Åh ja. Det är fest på väg till Saint-Nazaire med chaufför. Det är helt korrekt. Jag skrev på myndigheten själv. De får fortsätta. 417 00:36:06,520 --> 00:36:11,890 Vänta, du har sökt igenom bussen noggrant? Har föraren rätt legitimation? 418 00:36:16,080 --> 00:36:20,120 Tack. Tack Sturmbannfuhrer. 419 00:36:31,360 --> 00:36:32,800 Du kan gå. - Tack. 420 00:36:37,000 --> 00:36:38,440 Jag sa till dig. 421 00:36:39,240 --> 00:36:42,680 Kan jag få mina papper, tack. Jag ska sitta bredvid dig. 422 00:37:00,000 --> 00:37:03,240 Jag har letat överallt. De hittar ingenting 423 00:37:03,480 --> 00:37:05,840 Jag ska bara dubbelkolla mitt rum igen. – Det behövs inte, vi har varit försiktiga. 424 00:37:06,160 --> 00:37:09,320 Jag ska bara kolla. Det har aldrig gjorts en sådan här sökning förut. 425 00:37:14,720 --> 00:37:18,360 Albert, jag vill prata med dig. - Inte nu, Andrée. 426 00:37:18,800 --> 00:37:20,560 Albert. 427 00:37:21,200 --> 00:37:22,640 Jag kommer. 428 00:37:30,120 --> 00:37:31,560 Albert! - Om en minut, Andrée. 429 00:37:45,200 --> 00:37:47,240 Du har glömt din pistol. - Lämna det där. 430 00:37:47,560 --> 00:37:51,610 Lämna det där! - Jag lägger den i källaren. - Det är det första stället de ska leta efter. 431 00:37:53,080 --> 00:37:54,520 Är du okej? 432 00:37:55,520 --> 00:37:57,090 Ja, jag är ledsen. 433 00:38:04,640 --> 00:38:06,400 Bara lämna det där. 434 00:38:25,200 --> 00:38:26,640 Vilken väg är vi på väg? 435 00:38:27,080 --> 00:38:31,840 Jag håller mig borta från huvudvägarna. Det finns många militära rörelser. Vi kunde hållas uppe. 436 00:38:33,200 --> 00:38:37,360 Det här verkar inte vara rätt riktning. - Vi backar lite längre fram. 437 00:38:38,120 --> 00:38:43,080 Varför finns det en blockad runt Bryssel? - Det vet jag inte. Jag kör bara buss. 438 00:38:44,160 --> 00:38:48,320 Jag tror att jag har sett dig någonstans förut. – Jag kör runt i Bryssel ganska mycket. 439 00:38:48,800 --> 00:38:53,360 Kör du alltid för tyskarna? – Det är väl ingen annan som använder bussarna nuförtiden? 440 00:38:53,600 --> 00:38:56,640 Var kom den här ifrån? – Frankrike, tror jag. 441 00:38:56,920 --> 00:38:58,680 Kan jag bara köra min buss nu? 442 00:41:10,520 --> 00:41:12,360 Vad är det för fel? - Ingenting. 443 00:41:23,520 --> 00:41:24,960 De är bredvid. 444 00:41:30,280 --> 00:41:31,720 Stå där borta. 445 00:41:32,440 --> 00:41:33,880 Vad händer? 446 00:41:34,160 --> 00:41:38,320 Varje hus i Bryssel genomsöks. Dina papper? 447 00:42:13,120 --> 00:42:15,080 Andree. - För guds skull, lämna henne ifred. 448 00:42:16,120 --> 00:42:18,080 Nej, Albert, gör det inte. 449 00:42:20,320 --> 00:42:22,080 Hon är död, monsieur. 450 00:42:22,520 --> 00:42:25,560 Hennes nacke är bruten. Skaffa en läkare. 451 00:42:26,600 --> 00:42:28,040 Dina papper. 452 00:43:14,840 --> 00:43:16,280 Dina utresetillstånd? 453 00:43:16,560 --> 00:43:20,400 Vi har särskild behörighet. Gestapo i Bryssel. 454 00:43:22,480 --> 00:43:24,240 Jag har behörigheten. 455 00:43:27,320 --> 00:43:30,160 Var är vi? - Gränsposten vid Lucette. 456 00:43:30,440 --> 00:43:33,090 Gräns ​​till var? – Schweiz förstås. 457 00:43:33,520 --> 00:43:37,280 Jag skulle vilja ringa Sturmbannfuhrer Kessler i Bryssel. 458 00:43:37,560 --> 00:43:41,000 Kessler? – Det är en fråga om rikets säkerhet. - Verkligen? 459 00:43:41,400 --> 00:43:42,840 Jag insisterar. 460 00:44:06,680 --> 00:44:10,730 Alla gå ut. Sträck på benen. - Ska vi ta våra fall? - Nej, lämna dem här. 461 00:44:13,480 --> 00:44:16,240 Var är vi? - Du kommer att få reda på det. 462 00:44:16,960 --> 00:44:20,120 Jag måste gå på toaletten. - Gå bakom ett träd. 463 00:44:25,600 --> 00:44:29,840 Gestapos högkvarter i Bryssel? Jag skulle vilja prata med Sturmbannführer Kessler. 464 00:44:31,200 --> 00:44:32,640 Ja, jag väntar. 465 00:45:54,280 --> 00:45:55,720 Ja såklart. 466 00:45:56,080 --> 00:45:57,520 Tack Sir. 467 00:45:58,440 --> 00:46:02,280 Jag kommer att förmedla den informationen. Godnatt, sir. 468 00:46:05,560 --> 00:46:08,130 Det var Oberst Gamsjäger. - Och? 469 00:46:08,600 --> 00:46:11,840 Hans enheter har hittat 64 kända svartmarknadsförare, 470 00:46:12,160 --> 00:46:15,600 14 förrymda franska och belgiska poliser 471 00:46:15,920 --> 00:46:18,160 och 37 desertörer från våra egna styrkor. 472 00:46:18,560 --> 00:46:21,210 Det finns några andra som hålls hållna för förhör. 473 00:46:21,600 --> 00:46:23,360 Annars ingenting. 474 00:46:25,120 --> 00:46:26,770 Och trygga hus? 475 00:46:27,080 --> 00:46:30,920 Några tomma fastigheter har tydligen använts nyligen av någon. 476 00:46:31,280 --> 00:46:33,720 Möjligen lösdrivare, möjligen desertörer. 477 00:46:34,280 --> 00:46:36,040 Det är ofullständigt. 478 00:46:38,720 --> 00:46:41,960 Herr Sturmbannführer – Inte nu Rennert. - Jag ber om ursäkt, men det är viktigt. 479 00:46:42,240 --> 00:46:43,680 Åh, mycket bra. vad är det? 480 00:46:43,960 --> 00:46:47,120 Sir, en kontrollpost vid Franco schweiziska gränsen har ringt för att säga 481 00:46:47,400 --> 00:46:50,760 de har ett parti belgiska Hitlerjugend strandat med sig. 482 00:46:51,080 --> 00:46:55,240 De säger att de har tillstånd att besöka hamnen i Saint-Nazaire, undertecknad av dig. 483 00:46:55,560 --> 00:46:59,530 Vad gör de vid den schweiziska gränsen? Jag ska prata med deras chaufför. Sätt igenom honom. 484 00:46:59,840 --> 00:47:04,880 Om du vill, sir. Jag ska rapportera att chauffören stal bussen och rusade över gränsen till Schweiz 485 00:47:05,160 --> 00:47:07,810 medan de granskade hans papper. 486 00:47:08,080 --> 00:47:09,520 De var förfalskningar. 487 00:47:21,320 --> 00:47:24,560 Be dem skicka tillbaka pojkarna till Bryssel. 488 00:47:33,960 --> 00:47:36,200 Så. Det är vad vår man, tror jag. 489 00:47:38,960 --> 00:47:42,600 Vad var det Führern sa till Von Schirach på hans rally? 490 00:47:43,640 --> 00:47:48,680 I händerna på våra barn lägger vi Tysklands öde. 491 00:47:52,720 --> 00:47:55,480 Godnatt, herr Sturmbannführer. 492 00:48:35,640 --> 00:48:38,880 Har du väntat länge? - Åh, tio minuter. 493 00:48:39,640 --> 00:48:41,480 Jag har fått lite nyheter från London. 494 00:48:41,840 --> 00:48:45,000 Curtis kom säkert till Schweiz. 495 00:48:45,280 --> 00:48:49,520 Jag tvivlar på om han kommer att stanna där länge, med Curtis. - Jag visste att han skulle klara det. 496 00:48:49,840 --> 00:48:54,680 Albert, det är kallt här ute. - Du går in. Du borde inte stå här ute. 497 00:49:00,560 --> 00:49:03,210 Du vill väl inte gå in där? 498 00:49:04,600 --> 00:49:07,640 Hon är död. Det finns inget du kan göra. 499 00:49:08,080 --> 00:49:11,720 Stanna inte ensam här. Inte ikväll. Kom tillbaka med mig. 500 00:49:12,080 --> 00:49:15,520 Nej, det skulle vara den sista förolämpningen. 501 00:49:16,760 --> 00:49:19,520 Skuld kommer inte att få henne till liv igen. 502 00:49:19,840 --> 00:49:22,880 Det är bara hyckleri. Kan du inte se det? 503 00:49:23,560 --> 00:49:25,000 Ja, jag ser det. 504 00:49:25,960 --> 00:49:27,800 Jag kan bara inte. 505 00:49:29,560 --> 00:49:31,600 Jag lämnar dig inte ensam. 506 00:49:31,920 --> 00:49:35,160 Kom igen ni två. Det är kallt här ute. - Jag sitter upp med dig. 507 00:49:35,440 --> 00:49:37,200 Det kommer vi alla. 508 00:49:37,520 --> 00:49:41,880 Nu är sökningarna över, telefonerna är på igen, så vi är igång igen. Låt oss inte glömma det. 509 00:49:42,160 --> 00:49:45,800 Gör lite kaffe nu. Sitt vid telefonen. 510 00:49:46,480 --> 00:49:50,120 Jag tror att vi kan ha en hektisk natt.